Periodicidad semestral: flujo continuo.
ISSN - Electrónico: 2661-6947 / DOI: 10.36015 • LILACS BIREME (19784); LATINDEX (20666)
1. INTRODUCTION
The pandemic caused by the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARSCoV-2) Coronavirus type 2, currently anticipates a demand for mechanical ventilators, the World Health Organization (WHO), reports that 5% of infected people rapidly fall into respiratory failure and require intensive care1-3 .
The Food and Drug Administration (FDA), which temporarily approved the use of the Anesthesia Machine (AM) as a Mechanical Ventilator (MV). The American Society of Anesthesiologists (ASA) together with the Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF), issued a statement acknowledging that anesthesia machines are not designed to deliver longterm ventilation support, however, they have become the first natural line of support during the pandemic, when there are not enough ventilators in critical hospital areas1,2,4.
Countries such as Chile, through the Society of Anesthesiology of Chile (SACHA), have implemented these recommendations prior to a technical report. Similarly, in the Technical Unit of Anesthesiology and through this protocol, it is trying to standardize the management of AM with several recommendations, so they can be used in the safest and most effective way, since the use of anesthesia machines as a MV “is a dangerous maneuver”2.
In this way, guidelines are provided to in order to give mechanical ventilation assistance the patients who required mechanical ventilation due to one positive picture of Coroanvirus-19 Infection (COVID-19) using an AM, given the impossibility of having an Intensive Care Ventilator (IVC).
US. Food and Drug Administration. Ventilator supply mitigation strategies: Letter to health care providers/Estrategias de mitigación del suministro de ventiladores: Carta a los proveedores de atención médica. Available from: https://www.fda.gov/medical-devices/letters-health-care-providers/ventilator-supply-mitigation-strategies-letter-health-care-providers
Aranda F, Aliste J, Altermatt F, Alvarez JP, Bernucci F, Cabrera MC. Recomendaciones para el manejo de pacientes con COVID19 con indicación terapéutica de ventilación mecánica que eventualmente son conectados a máquina de anestesia. en el perioperatorio. Rev Chil Anest. 2020; 49(3):322 - 330. DOI: https://doi.org/10.25237/revchilanestv49n03.09. Disponible en: https://revistachilenadeanestesia.cl/revchilanestv49n03-09/
COVID-19. Usos de dispositivos de anestesia Dräger para ventilación a largo plazo / Rev 6. [Internet]. c2020. [Citado mayo 2020]. https://www.draeger.com/Library/Content/Nuevo-%20Uso%20de%20dispositivos%20de%20anestesia%20Dr%C3%A4ger%20para%20ventilaci%C3%B3n%20a%20largo%20plazo%20-%20Revisi%C3%B3n%206.pdf
Perú. Instituto de Evaluación de Tecnologías en Salud e Investigación [Internet]. c2020. [Citado 10 julio 2020]. Disponible en: http://www.essalud.gob.pe/ietsi/pdfs/covid_19/RB_23_Equipos_de_Anestesia_v01Mayo.pdf
Pérez O y colaboradores. Protocolo de manejo para la infección por COVID-19. Med Crit. 2020; 34(1):43-52. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/medcri/ti-2020/ti201c.pdf
Papazian et al. Ann. Formal guidelines: management of acute respiratory distress syndrome Intensive Care. 2019; 9(69). DOI: 10.1186/s13613-019-0540-9. Disponible en: https://annalsofintensivecare.springeropen.com/articles/10.1186/s13613-019-0540-9
World Health Organization. Statement on the second meeting of the International Health. Regulations. Emergency Committee regarding the outbreak of novel coronavirus (2019nCoV). 2020. [acceso: 15/07/2020]. https://www.who.int/news-room/detail/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov)
Bouchacourt P, Schioppi M, Riva, J, Noya B, Rodríguez A, Castromán P. Máquinas de anestesia para ventilación mecánica prolongada. Recomendaciones en el marco de la pandemia por covid-19. Departamento de Anestesiología. 2020: 1-16. Disponible en: https://anestesiaudelar.uy/archivos/pautasyprotocolos/MaquinasdeAnestesiaparaventilacio%CC%81nmeca%CC%81nicaenCTI.pdf
Sociedad Chilena de Medicina Intensiva. Recomendaciones para el manejo de la insuficiencia respiratoria aguda en pacientes con neumonía por coronavirus. V. 1.0. Sociedad Chilena de Medicina Intensiva. [Internet]. 2020; 1 -8. https://www.medicina-intensiva.cl/site/docs/RECOMENDACIONES_MANEJO_INSUFICIENCIA_RESPIRATORIA2020.pdf
American Society of Anesthesiologists ASA y la Anesthesia Patient Safety Foundation APSF. Guía APSF/ASA sobre el uso de las máquinas de anestesia como ventiladores de UCI. 2020 [acceso: 9/07/2020]. Disponible en: https://www.apsf.org/wp-content/uploads/patient-safety-resources/covid-19/es/Anesthesia-machines-UCI-es.pdf
Cordero Escobar I. La ventilación mecánica con máquina de anestesia. Un elemento a considerar en la pandemia por COVID-19. Rev Cub Anest Rean.2020; 19(2):1-3. Disponible en: http://revanestesia.sld.cu/index.php/anestRean/article/view/665
Alemania. Drägerwek. Filtros/HME: respaldar la rutina clínica diaria. Disponible en: https://www.draeger.com/Products/Content/filter-hme-br-9066210-es-es.pdf
Aoyama H, Pettenuzzo T, Aoyama K, Pinto R, Englesakis et al. Association of Driving Pressure With Mortality Among Ventilated Patients With Acute Respiratory Distress Syndrome: A Systematic Review and Meta-Analysis. Crit Care Med. 2018; 46(2):300-306. DOI: 10.1097/CCM.0000000000002838. Available from: https://journals.lww.com/ccmjournal/Abstract/2018/02000/Association_of_Driving_Pressure_With_Mortality.16.aspx
Preguntas frecuentes sobre el uso, protección y descontaminación de la máquina de anestesia durante la pandemia del Covid-19. Anesthesia Patient Safety Foundation Internet]. Rochester: APFS; 2020 [citado 8 julio 2020]. Disponible en: https://www.apsf.org/es/preguntas-frecuentes-sobre-el-uso-proteccion-y-descontaminacion-de-la-maquina-de-anestesia-durante-la-pandemia-del-covid-19/
Gattinoni L, Chiumello D, Rossi S. COVID-19 pneumonia: ARDS or not?. Critical Care. 2020; 24:154. DOI: 10.1186 / s13054-020-02880-z. Available from: https://ccforum.biomedcentral.com/articles/10.1186/s13054-020-02880-z
Monares E, Guerrero L, Meneses C, Palacios A, Meneses C, Palacios A. Recomendaciones COVID-19. Ventilación Mecánica en Anestesia. Lo que un intensivista tiene que contarle a un anestesiólogo. Revista Mexicana de Anestesiología. 2020; 43(2):130-135. DOI: 10.35366/92871. Disponible en: https://www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumen.cgi?IDARTICULO=92871
Sociedad Española de Anestesiología. Manejo clínico de pacientes con enfermedad por el nuevo coronavirus (COVID-19). Disponible en: https://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/biblio-1097446
Egaña J, Fuenzalida P, Jiménez C, Jara A, Maldonado F. Penna A, Merino W. Recomendación Clínica: Disponibilidad y Uso de Monitorización Perioperatoria. Rev Chil Anest 2018; 47(2): 137-144. https://revistachilenadeanestesia.cl/recomendacion-clinica-disponibilidad-y-uso-de-monitorizacion-perioperatoria/
Raudales S. Update en Propofol: ¿Qué hay de nuevo?. Rev Mex Anest. 2018; 41(1): 37- 38. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/rma/cma-2018/cmas181p.pdf
Zucco L, Levy N, Hetchadji D, Aziz M, Krishna S. Recomendaciones para el manejo de la vía aérea en paciente con sospechas de infección por coronavirus (COVID-19). Sociedad Chilena De Medicina Intensiva.2020; p 1-13. www.apsf.org/wp-content/uploads/news-updates/2020/apsf-coronavirus-airway-management-infographic.pdf)(1).
Almarales J, Saavedra M, Salcedo O, Romano D, Morales J, Quijano C y colaboradores. Inducción de secuencia rápida para intubación orotraqueal en urgencias. Repert Med Crit. 2016; 25(4):210 – 218. Disponible en: DOI: 10.1016/j.reper.2016.11.009. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0121737216300759
Carrillo R y otros. Manejo de la vía aérea en el perioperatorio de los pacientes infectados con COVID-1. Rev Mex Anest. 2020; 43(2): 97-108. DOI: https://dx.doi.org/10.35366/92868. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/rma/cma-2020/cma202e.pdf
Romero Hernández S, Saavedra Uribe J, Zamarrón López E, Pérez Nieto O, Figueroa Uribe A, Guerrero Gutiérrez M. Protocolo de atención para COVID-19 (SARS-CoV-2) de la Sociedad Mexicana de Medicina de Emergencias. 2020: 1-73. https://www.flasog.org/static/COVID-19/GuiaCOVID19SMME.pdf
Instituto de Evaluación Tecnológica en Salud [internet]. Consenso colombiano de atención, diagnóstico y manejo de la infección por SARS-CoV-2/COVID-19 en establecimientos de atención de la salud: Recomendaciones basadas en Consenso de Expertos e Informadas en la Evidencia. 2020; 24(3 S1):1-163. Disponible en:https://www.ascolcirugia.org/images/resources/PDF/comunicados/Infectio_Recomendaciones_Covid19.pdfRomero S y Colaboradores. Protocolo de atención para COVID-19 (SARS-CoV-2) de la Sociedad Mexicana de Medicina de Emergencias. 2020: 1-73. https://www.flasog.org/static/COVID-19/GuiaCOVID19SMME.pdf
Vásquez A, Reinoso S, Lliguichuzca M, Cedeño C. Neumonía asociada a ventilación mecánica. RECIMUNDO.2019; 3(3) 1118 -1139. DOI: 10.26820/recimundo/3.(3).septiembre.2019.1118-1139. Disponible en: https://recimundo.com/index.php/es/article/view/562
Carboni I y Colabores. Ventilación Mecánica COVID-19. Buenos Aires. Hospital Italiano. Fundación de Cuidados Críticos. 2020: 1-13. Disponible en: https://www.fcchi.org.ar/covid19/
Ferrando C, Mellado R. PNT SOPORTE RESPIRATORIO EN PACIENTES COVID-19. Clinic Barcelona Hospital Universitario. 2020. Disponible en: https://anestesiar.org/WP/uploads/2020/03/Soporte-ventilatorio-en-pacientes-COVID-19-Hospital-Cl%C3%ADnico-de-Barcelona.pdf
Organización Mundial de la Salud. Manejo clínico de la infección respiratoria aguda grave (IRAG) en caso de sospecha de COVID-19. Estados Unidos: OMS; 2020 [Internet] actualizado 13 marzo 2020; citado 8 julio 2020]. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331660/WHO-2019-nCoV-clinical-2020.4-spa.pdf
Cristancho W. Tipificación del SDRA por COVID-19. Manual Moderno Internet]. 2020: publicado 17 abril 2020; citado 3 julio 2020. http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/histologia/normas-vancouver-buma-2013-guia-breve.pdf
López J. Protocolo de Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (SDRA) [Internet]. Grupo de Trabajo de Infecciones y Sepsis-UCI-HCAM. Quito. Hospital Carlos Andrade Marín. UCI. 2016. [actualizado feb 2019: citado 18 jul 2020. https://6166457e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/site/gtinfeccionessepsisucihcam/grupo-de-trabajo/PROTOCOLO%20SDRA%20Dr.%20JC%20L%C3%B3pez%202016.pdf?attachauth=ANoY7cqo17a4GJtOo-_g27jCaHKq8E7dptY8YgCsMPr242KBIymfg_T1drw0j36gdjhrf9WYKEQpwT8zBECFWrWZ23ajpC3oPxRINcDCmrHV07ndi4yPNbIOnr6zjc4ME_JbTjJvYmUOrCV6TW71VYiuZPkJV_MsZEHfbG2HSMruOzVVSgxTa45wg8D8EuPU6F9Z2C1UguSQH5AL9ny9cBUr8_2ngtbt29IYirLjXqAEckan4qInZyngdpg3TUhPSDflA6k4d29Zsji3dcQ3zxZc2Aoj9DF4pK
The authors who publish in this journal accept the following conditions:
1. The authors retain the copyright and grant to the CAMbios MEDICAL-SCIENTIFIC JOURNAL HECAM the right of the first publication, with the work registered with the Creative Commons attribution license, which allows third parties to use the published material provided that they mention the authorship of the work and the first publication in this journal.
2. Authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the version of the article published in this journal (for example, include it in an institutional repository or publish it in a book) as long as it clearly indicates that the work was published. for the first time in the CAMbios MEDICAL-SCIENTIFIC JOURNAL HECAM.
